Did Jephthah have in mind human sacrifice?

Evidently. The Amplified Bible says "whatever or whoever" and yes, human sacrifice is against God's law. Jephthah made a foolish vow; people often do.